《百年戲樓》引用的老戲唱詞


/ 藝術總監王安祈 整理提供

　

《百年戲樓》：
沒寫一句新唱詞，全用老戲曲文「編織」成的新戲。
戲與人生，互為隱喻，虛實難分。

引用的老戲唱詞如下：

《武家坡》
薛平貴離家十八年，獨自歸來，唱：
一馬離了西涼界，不由人一陣陣淚灑胸懷。
青是山綠是水花花世界，薛平貴好一似孤雁歸來。

《定軍山》
老黃忠整軍備戰，提醒三軍作戰首重紀律，唱：
這一封書信來得巧，助我黃忠成功勞。
站立在營門三軍叫，大小兒郎聽根苗。
頭通鼓，戰飯造；二通鼓，緊戰袍；三通鼓，刀出鞘；四通鼓，把兵交。
上前個個有賞犒，退後難免吃一刀。
三軍與爺歸營號，到明天午時三刻成功勞。

《文昭關》
伍子胥唱：一輪明月照窗前，愁人心中似箭穿。

《搜孤救孤》
程嬰與公孫杵臼一捨親兒，一捨性命，共同追求正義理想。
（第一段） 程嬰勸妻子要忍要捨，唱：
娘子不必太烈性，卑人言來你是聽。趙屠二家有仇恨，三百餘口命赴幽冥。
我與那公孫杵臼把計定，他捨命來你我捨親生。
捨子搭救忠良的後，老天爺不絕我的後代根。
你今捨了親生子，來年必定降麒麟。

（第二段）程嬰忍住悲痛，在公堂上鞭打公孫，唱：
白虎大堂奉了命
都只為救孤兒捨親生連累了年邁蒼蒼受苦刑眼見得兩離分！
我與他人定巧計，到如今連累他受苦刑！
開言便把公孫兄問，小弟言來你是聽：
你若是再三地不肯招認，大人的王法不容情。手持皮鞭將你來打——

（第三段）程嬰忍悲含淚，法場上祭奠公孫，唱：
邁步兒來在法場中，只見孤兒與公孫兄。
躬身下拜禮恭敬，眼望孤兒淚淋淋。
法場上看的人都來叫罵，一個個罵的是我程嬰是一個無義的人。

《擊鼓罵曹》
禰衡唱出不得志心情：
平生志氣運未通，似蛟龍困在淺水中。有朝一日春雷動，得會風雲上九重。

《紅燈記》
李鐵梅聽奶奶痛說革命家史後唱：
聽奶奶講革命英勇悲壯！卻原來我是風裡生來雨裡長。
奶奶呀！十七年教養恩深如海洋。
今日起志高眼發亮，討血債要血償前人的事業後人要承當。
我這裡舉紅燈光芒四放──我爹爹像松柏意志堅強。
頂天立地是英勇的共產黨，我跟你前進絕不徬徨。
紅燈高舉閃閃亮，照我爹爹打豺狼。
祖祖孫孫打下去，打不盡豺狼決不下戰場！

《白蛇傳》
（1）遊湖借傘，船夫唱：
槳兒划破白萍堆，送客孤山見落梅。湖邊取得一壺酒，風雨湖心醉一回。
最愛西湖二月天，斜風細雨送遊船。十世修來同船渡，百世修得共枕眠。

（2）遊湖借傘，白蛇與許仙初遇，唱：
一霎時湖上天清雲淡，柳葉飛珠上布衫。
雨過天晴湖山如洗，清風習習透羅衣。
真乃是西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。
問郎君家住在哪裡？改日登門叩謝伊。
寒家住在清波門外，錢塘祠畔小橋西，
些小之事何足介意，怎敢勞玉趾訪寒微？
這君子老誠令人喜，有答無問只把頭低。

（3）端陽白蛇現形，許仙昏死被救之後，滿腹疑惑獨上金山，唱四平調：
那一日爐中焚寶香，夫妻們舉酒慶賀端陽。
白氏妻醉臥在牙床上，我與她端來醒酒湯。
用手兒撥開紅羅帳──嚇得我三魂七魄颺！
先只說我妻是魔障，卻原來是蒼龍降吉祥。
悶懨懨來至在江亭上，長江壯闊勝錢塘。

（4）水漫金山後，許仙白蛇斷橋重逢，白蛇感嘆物是人非，唱：
西子湖依舊是當時一樣，看斷橋、橋未斷、我寸斷了柔腸。

（5）而後許仙從金山追來，唱：
急急忙忙奔家園。一路只把賢妻念，只見她花憔柳悴斷橋邊。
小青兒腰懸三尺劍，圓睜杏眼怒沖天。
怪不得她把許仙怨，我害得她姐妹不周全。
不顧生死把賢妻見──

（6）白蛇含怨質問許仙，唱：
你忍心將我害傷，端陽佳節勸雄黃。
你忍心將我誑，才對雙星盟誓願你又隨法海入禪堂。
你忍心叫我斷腸，平日恩情且不講不念我腹中還有小兒郎？
你忍心見我敗亡， 可憐我與神將刀對槍只殺得筋疲力盡頭暈目眩腹痛不可當你袖手旁觀在山崗。 手摸胸膛你想一想，你有何面目來見妻房？

（7）許仙急著解釋，唱：
原只想拜佛早回轉，文殊院粉牆高似天。
聽魚磬只把賢妻念，那幾夜何曾得安眠？
賢妻金山將我探，咫尺天涯見無緣。
法海與你來交戰，卑人心中似箭穿。
小沙彌行方便，他放我下山訪嬋娟。
得與賢妻見一面，縱死黃泉我的心也甜。

（8）小青拔劍痛斥許仙，唱：
既是常把小姐念，為何輕易信讒言？
小姐與法海來交戰，你為何站在禿驢一邊？
花言巧語將誰騙，無義的人兒吃我龍泉！

（9） 白蛇阻止青兒，決定對許仙說出實情，自己確是一尾蛇妖：
青兒慢舉──龍泉寶劍！妻把真情對你言。
你妻不是凡間女，妻本是峨嵋山上一蛇仙。
只為思凡把山下，與青兒來到西湖邊。
風雨途中識郎面，我愛你神情繾綣風度翩翩。
我愛你常把娘親念，我愛你自食其力不受人憐。
紅樓交頸春無限，怎知道良緣是孽緣。
端陽酒後你命懸一線，我為你仙山盜草受盡了顛連。
縱然是異類我待你的恩情非淺，腹內還有你許門的香煙。
你不該病好把良心變，上了法海無底船。
妻盼你回家你不轉，哪一夜不等你到五更天。
可憐我枕上淚珠都濕遍，可憐我鴛鴦夢醒只把愁添。
尋你來到金山寺院，只為夫妻再團圓。
若非青兒她拼死戰，我腹內的姣兒也命難全。
莫怪青兒她變了臉，誰的是，誰的非，你問問心間！

（10）斷橋重逢的最後，一家團聚。轉身回眸，凝望借傘定情舊地：
猛回頭、避雨處、風景依然。

伶人們抬著戲箱，繼續走下去。
人生再多磨難，戲永遠唱下去…….水袖胭脂，萬載千年。



編按：以上唱詞由藝術總監王安祈整理提供。

【伶人三部曲】演出紀錄如下：

《孟小冬》 編劇：王安祈
2010.3.11-14 台北市中山堂 （五場）
2011.11.11上海國際藝術節 天蟾逸夫舞台
2011.11.15河南藝術中心
2011.11.19北京長安大戲院
2014.04.12上海大劇院
2014.08.31台北國家音樂廳
2014.10.31香港文化中心大劇院

《百年戲樓》 編劇：周慧玲、趙雪君、王安祈
2011.04.22-24 台北市城市舞台 （四場）
2012.05.19 台南市立臺南文化中心
2012.06.15 新竹縣立文化中心
2013.11.17 香港文化中心大劇院
2014.04.18-19 上海大劇院 （二場）
2015.04.12 台北市城市舞台 （二場）
2015.05.8-9 高雄市大東文化藝術中心 （二場）

《水袖與胭脂》 編劇：王安祈、趙雪君
2013.03.8-10台北國家戲劇院 （四場）
2014.04.15-16 上海大劇院 （二場）
2015.04.9-10台北市城市舞台 （二場）

【伶人三部曲】劇本及劇照，請參見《水袖．畫魂．胭脂：劇本集》，獨立作家出版社。